Wii U

There were many things to like about the Wii u when I reviewed one last October .

去年10月我就评测了一台WiiU，它有很多招人喜欢的地方。

The Wii u is no different .

WiiU也不例外。

There are currently over 30 games available for Wii U , and 20 more are expected by March .

目前可供在WIIU上玩的游戏有30多款，到明年3月还会增加20多款。

It may need to do so again as it faces declining sales of its Wii u videogame console .

如今，面对WiiU电视游戏主机的销量跳水，任天堂恐怕又得再次转型了。

Instead , Nintendo may seek to concentrate on accessories such as the Wii u gamepad .

相反，任天堂或许会将注意力转向WiiUGamePad游戏手柄这样的配件。

Of the three major game makers , only Nintendo has revealed anything , showing its upcoming Wii u this summer .

三大游戏厂商中，只有任天堂透露了一些信息，它在今年夏天展出了该公司即将发布的新游戏机WiiU。

On November 18 , Nintendo will launch the Wii u , a device it is calling the first next-generation console .

任天堂（Nintendo）定于11月18日推出WiiU，并将其称为该公司的第一款次世代主机。

Can Nintendo do with the Wii u what it did with the Wii ?

任天堂（Nintendo）能否在WiiU上复制Wii的奇迹？

A Power button on the GamePad powers the Wii U console , too , while a TV button let me switch TV inputs without my TV remote .

GamePad上的电源按键也可以控制WIIU游戏机上的电源，而电视按键则可以在不使用电视遥控器的情况下开启或关闭电视信号。

The Wii u will come with a controller , called the gamepad , that has a 6.2-inch LCD touchscreen .

WiiU的游戏手柄名为GamePad，带有一个6.2英寸LCD触摸屏。

Nintendo Co. 7974.OK + 2.97 % melded a touch screen into the controller for its Wii U console , which was released last November .

任天堂公司（NintendoCo.）在WIIU游戏机的控制手柄中融合了触摸屏，这款游戏机于去年11月发布。

The failure of the Wii U to compete with Sony 's PlayStation 4 and Microsoft 's Xbox One may have played a significant role in Nintendo 's shift in thinking .

在与索尼PlayStation4和微软XboxOne的竞争中，任天堂的WiiU游戏机败下阵来，这也许是促使该公司转变思路的重要因素。

Nintendo has reported operating losses for three consecutive fiscal years , and the Wii U is considered the least successful Nintendo console ever , going all the way back to the original NES .

任天堂公司已经连续三个财务年度宣告亏损，它的WiiU也被喻为自NES以来最失败的一款游戏机。

Nintendo has acknowledged that the Wii u is in a terrible position , Harding-Rolls said , but the company has ruled out any short-term fixes such as lowering the price .

哈丁-罗尔斯表示，任天堂已经承认WiiU的处境非常糟糕，但公司不会考虑任何短期的补救措施，比如降价。

Last month , Nintendo ( ntdoy ) the first of the three major console makers to release next-generation hardware slashed its sales outlook , reflecting disappointing holiday sales of its new Wii u console .

上月，任天堂（Nintendo）三大游戏机厂商中首家发布新一代硬件的公司降低了销售预期，体现出对全新WiiU游戏机假期销售情况的失望。

According to Nintendo , the GamePad won 't work if it 's more than 25 feet from the Wii U console , but , again , that distance was much shorter in my experience .

按照任天堂的说法，如果GamePad与WIIU游戏机的距离超过25英尺，GamePad就无法工作。但是在我的实际体验中，这个距离还是要短很多。

In fact , the latest iPad already has a graphics processing unit more powerful than what will be shipping in the new Wii U & a fact pointed out in many gaming-oriented reviews of the new Apple product .

实际上，最新一代iPad的图形处理单元已经比新款WiiU更强劲了&许多针对新款苹果产品游戏性能的评测都谈到了这一点。

Last month , Nintendo ( NTDOY ) - the first of the three major console makers to release next-generation hardware - slashed its sales outlook , reflecting disappointing holiday sales of its new Wii U console .

上月，任天堂（Nintendo）——三大游戏机厂商中首家发布新一代硬件的公司——降低了销售预期，体现出对全新WiiU游戏机假期销售情况的失望。

The toy figurines , which contain near field communication ( NFC ) technology that unlocks special characters and abilities across multiple Wii U and new Nintendo 3DS XL games , have been selling out since launching in November 2014 .

这些游戏手办内置近场通讯技术，能够解锁多款WiiU和3DSXL游戏的特殊游戏角色和技能，2014年11月一经上市就被抢购一空。

Ward noted that Wii U will have its strongest year yet in 2015 because of the strong lineup of exclusive franchise games like Kirby and the Rainbow Curse , Mario Party 10 and The Legend of Zelda .

沃德指出，凭借《星之卡比：彩虹诅咒》、《马里奥派对10》和《塞尔达传说》等独家游戏，WIIU在2015年的表现将空前强劲。

The Deluxe version of Wii U , which costs $ 350 , comes with Nintendo Land as well as some other extras , such as 32 gigabytes of internal memory versus 8 GB in the $ 300 Basic Wii U. Both versions come with the GamePad .

豪华版的WIIU售价350美元，配有《任天堂乐园》和其它一些额外配置，比如32G的内存，而售价300美元的基本版WIIU存储空间只有8G。两个版本都标配有GamePad。

Nintendo has already announced its next console , the Nintendo NX device , which EEDAR video game analyst Kyle Lemmon believes is a tacit admission that the Wii U continues to underperform and won 't have the long shelf life that the Wii had last generation .

任天堂已经宣布下一代游戏机NX即将发布，EEDAR公司的视频游戏分析师凯尔o雷蒙认为，这相当于任天堂已经默认了WiiU持续表现疲软的事实，因此WiiU将无法享受像前任Wii一样长的销售寿命。